Napoléon

Le titre de la série a changé, elle s'appelle désormais Mon Pépé est un fantôme on a simplement rajouté en sous-titre "La vie fantastique de Napoléon Tran". Vous avez d'ailleurs pu le constater sur la couverture postée il y a peu.

Voici le crayonné d'une page du tome 2 ainsi que la version encrée définitive.

MONTREUIL-BELLAY 2008

Je serai présent les 17 et 18 mai au festival de Montreuil-Bellay...

Frank Pé y sera l'invité d'honneur.

Couverture !!

Elle est enfin prête...Une exclu !!

La sortie, précédemment annoncée en juin, est reportée à début septembre 2008.

Illus pour une expo...

J'ai peu de choses nouvelles en couleurs à montrer actuellement alors voici une illustration que j'ai faite lors de la sortie du tome 7 de Chinaman

Illustrations couleurs

...destinées au tirage de tête Noir et blanc (avec quelques inserts couleurs) édité par la librairie Bulles en Stock à Amiens lors de la sortie du tome 5 de Chinaman.

planche 22 tome 9

planche 13 tome 9

planche 25 tome 8

planche 18 tome 8

planche 12 tome 8

planche 3 tome 8

Crayonné / Encrage - planche 1 tome 8

A cheval...

Différents Ex-libris.

En passant...Suite.

La même: l'encrage terminé.

(Le texte a été mis volontairement de côté de manière à ne pas gâcher la surprise lors de la lecture des pages dans le journal Spirou ou en album.)

En passant...

Tome 2 de Napoléon Tran : une page sur laquelle je travaille actuellement.

Serge...en action !

Lorsque nous commençons le découpage de Chinaman, il peut arriver que pour mieux visualiser une séquence compliquée nous la jouions "en live", Serge Le Tendre et moi. Il en reste parfois des photos qui me permettront d'avoir une idée très précise des plans ou des poses évoqués. En voici donc quelques exemples, postés d'ailleurs avec son autorisation.

ici...

ou encore là...

Chinaman tome 5

Pour des raisons d'unité de maquette entre toutes les couvertures, l'illustration destinée à celle du tome 5 de Chinaman "Entre deux rives" avait été remaniée... La voici telle que je l'ai dessinée sur l'original. (Acrylique et encre de chine)

Et hop !

Serge Le Tendre et moi galopant à cheval

tant bien que mal vers de lointains horizons.

(Couleurs digitales)

Quelques images ...

...qui ont été très peu vues:

Une affiche pour un libraire. (encre et acryliques)

Une page publiée dans un calendrier Spirou.

(couleurs digitales)

Napoléon...Impérial !

Dessin paru dans le journal Spirou
dans la rubrique "La semaine prochaine..."

Cuisine

Oui, un peu de cuisine interne pour une fois... Voici trois images qui représentent la couverture du 1er tome de Napoléon Tran . Ces couvertures n'ont pas été retenues... Une autre est en cours d'élaboration et cette fois, il semblerait que ce soit la bonne. ( le conditionnel est toujours de règle tant que les images ne sont pas imprimées, c'est plus prudent ).

A vous de juger.

Je posterai la couverture définitive plus tard.

Salon du Livre

Voici le stand Dupuis au Salon du Livre 2008

ainsi que l'Escale BD, lieu de débat au sein du salon sur lequel je suis passé pour participer à une petite discussion le vendredi 14 mars en très bonne compagnie avec pour thème "le nouveau western" : Fabien Nury, Christian Rossi et philippe Ostermann (éditeur chez Dargaud). Ce fut un moment très agréable... et surtout ça nous change de ces habituelles séances de dédicaces !

Napoléon Tran dans Spirou... C'est reparti !

En voici la preuve !

Il est sorti la semaine du 05 mars pour les abonnés. Il y a en prime un petit résumé du premier épisode avec des illustrations couleurs faites pour l'occasion.

Illustrations

Couverture de l'Intégrale de Chinaman contenant les 4 premiers tomes de la série (couleurs digitales)

Ex-libris pour La librairie Fantasmagories (couleurs digitales)

Gun !

Serge Le Tendre et moi lors d'une petite séance de travail ... Photo prise en 2002 par ma fille, où l'on voit que notre collaboration est vraiment basée sur la confiance !!

Ex-libris Chinaman

Un petit lavis fait main datant de 2005 !

Arc

J'ai retrouvé dans mes dossiers une illustration destinée à l'affiche du festival BD de Gouvieux en 2005. Comme le montre le dessin, c'était en partenariat avec la 1ère Compagnie d'Arc de Gouvieux. (couleurs digitales)

Humanos

Voici les couvertures des éditions originales des quatre premiers tomes de Chinaman parus aux Humanoïdes Associés entre 1997 et 2001 avant notre transfert chez Dupuis. Les maquettes sont de Didier Gonord, qui s'est d'ailleurs également chargé des couvertures de la série dans la collection Repérages chez Dupuis.

Premiers pas

Ce sont les tout premiers dessins réalisés afin de trouver l'aspect physique de Napoléon Tran et de son pépé. Ils ont fait partie du dossier de présentation de la série à la maison d'édition.

Les choses ont bien évolué depuis ! Naturellement, bien sûr.

Première page

Pour ceux qui ont raté son passage dans Spirou Hebdo, voici la première planche de l'abum à venir de Napoléon Tran . Les couleurs ont été réalisées par Nicolas Petrimaux -jeune coloriste prometteur, mais qui ne fait pas que ça, car il dessine également.



Cette page, étant l'une des premières dessinées, n'a pas été faite à l'ordi mais de façon traditionnelle, avec plume et pinceau sur du papier. C'était le bon temps ?!...

Le tome 1 !

Ça y est …le mot fin est posé !!
Une bonne chose de faite…Oui, quand on arrive à la fin d’un album, c’est toujours comme une grande libération. Même si très bientôt - dès la semaine prochaine- je me remets au travail sur le tome 2.
Mais un petit retour en arrière s’impose…Napoléon Tran est une nouvelle série sur laquelle je travaille depuis quelques temps avec Nicolas Barral au scénario. Ce dernier est plus connu des amateurs pour être le dessinateur de séries comme les Ailes de plomb, Baker Street, Les aventures de Philip et Francis ou Dieu n’a pas réponse à tout. Et Napoléon Tran est son premier scénario en passe d’être publié en album. C’est une première pour lui !!



C’est une première pour moi également car je passe d’un style graphique réaliste à un autre beaucoup plus caricatural voire humoristique. Nous sommes donc, lui et moi, un peu curieux et impatients de l’accueil que recevra notre bébé (qui n’en est plus un…il porte les jeans et la casquette à l’envers comme les grands).

Sans trop en dévoiler, Napoléon Tran est un jeune garçon d’une dizaine d’années d’origine corse et vietnamienne dont les parents sont séparés et qui dans le premier mini récit apprend la disparition de son Pépé. Mais ce dernier lui réapparaît sous la forme d’un fantôme.
Voilà donc le point de départ de cette série dont le premier tome s’intitulera « Mon pépé est un fantôme ». Cela peut paraître un peu lourd comme ça, mais rassurez-vous c’est une série légère très drôle … Ça, c’est mon avis et je le partage d’ailleurs avec Nicolas.

Les deux premiers épisodes de l’album sont déjà parus dans le magazine Spirou il y a quelques mois, mais la publication soutenue des épisodes débutera courant mars et s’étalera jusqu’en juin, moment de la sortie de l’album.

Encrage d'une page

Voici en images un autre exemple des différentes étapes de l'élaboration d'une page avec Manga Studio.

La mise en place :( rough ou croquis)

Le crayonné :

La mise au propre du texte:

L'encrage :

La page terminée... prête à être mise en couleurs :

Work in progress : Napoléon

voici une copie d'écran de mon travail en cours : c'est une page de Napoléon Tran qui est dans la phase d'encrage.

Vous pourrez constater qu'il y a un nombre important de calques dans la fenêtre "Layers" (en 1200 dpi pour les puristes) qui ne ralentissent en rien l'activité de mon ordinateur, car tout cela est très léger : c'est du bitmap. Pour info, le fichier pèse moins de 4 mo, une misère ! C'est pourquoi je ne me retiens absolument pas d'en créer.
Pourquoi faire ? Eh bien, c'est tout simplement une question pratique : j'en ai un qui contient les textes, un autre les bulles, un autre une étape du crayonné, un autre un élément de décors, ou encore l'encrage...
Ce qui me permet au final de revenir sur l'un ou sur l'autre sans avoir peur de toucher aux autres élements... En cas de retouches par exemple, je peux avoir des gestes amples avec la gomme sans effacer ou déplacer des parties contiguës ( contiguës... ça a l'air bizarre, mais j'ai vérifié dans le dico).

C'est là l'un des gros avantages de l'informatique...


Il faut dire que j'ai la chance et l'avantage de posséder une tablette avec écran tactile Wacom Cintiq (pour les connaisseurs) de 15 pouces, ce qui est beaucoup plus agréable qu'une tablette classique car je dessine dessus - jusque là rien de particulier - mais surtout je vois le trait se former sous mon stylet... pratique, non? Car dessiner sans voir la pointe de ce dernier sur le dessin même relève (pour moi) de la torture mentale...

Les Voyages de Takuan

Pour ceux qui connaissent mal mon parcours, voici les couvertures des premiers albums que j'ai fait en collaboration avec Serge Le Tendre aux Editions Delcourt. Cette série a permis ma rencontre avec Serge sur le plan professionnel et c'est pour moi une étape primordiale dans ma carrière car enfin j'avais la chance de travailler avec un scénariste talentueux mais surtout dans une relation de confiance mutuelle totale. Oui, une pointure !! Le rêve pour un dessinateur dans mon genre…

Les deux premiers tomes de la série avaient été réalisés par un dessinateur italien : Emiliano Siméoni, que je n'ai d'ailleurs jamais rencontré. Je les avais découverts en tant que lecteur quelques mois auparavant.


Mon arrivée sur la série s'est déroulée de façon tranquille car je n'ai ressenti à aucun moment ce lourd héritage graphique, ni de la part de Serge, ni de la part de la maison d'édition. On m'a laissé le champ libre. J'ai pu me réapproprier les personnages et l'univers et les traiter à ma guise. Je me suis efforcé malgré tout de respecter au maximum le style graphique.


Mon premier album sur la série, La voix de L'Ours, date de 1994. Les suivants se sont enchaînés au rythme de un par an. Ce fut très agréable mais je n'étais pas totalement épanoui car je n’étais quand même qu'un repreneur. J'avais dû me couler dans les habits d'un autre.


J'ai alors ressorti de mes tiroirs ce projet, que j'avais eu quelques années plus tôt, retraçant les aventures d'un Emigrant asiatique dans l'Ouest américain au XIX eme siècle. Un Western ...un Western atypique ( Eh bien oui, avec quantité de Chinois ) mais un Western tout de même, j'en rêvais !

Le plus fort, c'est que Serge Le Tendre a bien voulu me suivre dans cette entreprise...et cela a donné ces quelques albums dont vous voyez les couvertures sur le côté droit. Ce sont celles de l'édition Dupuis mais il existe également pour les 4 premiers tomes une version originale publiée par les Humanoïdes Associés. Pour comparaison, j'en déposerai les visuels ultérieurement.

Rétro

Je viens de retrouver en fouinant un peu une petite interview de moi datant de 2002 sur le site du Café Pédagogique. On y trouve également une page du tome 5 de Chinaman avec les différentes étapes de sa création .

couverture Spirou (suite)

Le "rough" de l'illus... un original "tablette"! C'est du Toshop.

Maintenant je travaille plutôt avec Manga Studio pour le trait. La majorité des pages, que j'ai faites sur Napoléon Tran (à sortir en 2008) avec Nicolas Barral (Quel talent !) au scénario, a été dessinée avec ce logiciel.

Serge Le Tendre n'est pas en reste au niveau du talent, bien sûr ! On a encore de beaux projets ensemble.

Couverture Spirou Hebdo

Etant publié par Dupuis, nous avons droit à une prépublication des aventures de Chinaman dans Spirou et pour son retour dans le journal j'ai dessiné une couverture en couleurs.

Elle a été intégralement réalisée grâce à l'informatique. C'était une première car l'illustration n'existe pas sur le papier, elle a été conçue uniquement sur ma tablette graphique.

Plus d'original même pour le crayonné !

La révolution est en marche...

Chinaman

...c'est le titre la série que je publie actuellement, avec Serge Le Tendre au co-scénario, aux Editions Dupuis : le dernier album (le n°9) sorti en septembre 2007 s'intitule "Tucano". C'est la suite directe de l'album précédent "Les Pendus". (couleurs digitales)

Comme première image...

...voici le dessin de ma carte de fin d'année.

Résolution de la nouvelle année...

Bonjour à tous !

Et oui, parmi les choses que j'avais en tête depuis un moment, il y avait la mise en route d'un blog, je sais ce n'est pas grand chose...mais j'en retardais toujours le moment.

Voilà, c'est maintenant chose faite.

Et il va falloir l'alimenter pour que vous soyez motivés pour le visiter de temps à autre. C'est surtout ça qui m'arrêtait. Mais mon passage au festival D'angoulême m'a redonné l'impulsion nécessaire !

Au plaisir